|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Deutsch-Norwegisch-Übersetzung für: to a great extent
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to a great extent in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Greek
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Norwegisch Deutsch: to a great extent

Übersetzung 6251 - 6300 von 7877  <<  >>


Norwegisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
å virke [synes  være)]scheinen [den Anschein geben]
å i spenn [muskler]sichAkk. anspannen [Muskeln]
å sette noe i spennetw.Akk. anspannen
å spesialisere seg noesich auf etw.Akk. spezialisieren
uttrykk Det er menneskelig å feile.Irren ist menschlich.
å forbarme seg over noensich jds. erbarmen
gastr. klær tekstil. å bløte noe i noeetw.Akk. in etw.Dat. einweichen
å knipse [med fingrene; fotografere]knipsen [mit den Fingern; fotografieren]
uttrykk å ønske noen alt godtjdm. alles Gute wünschen
uttrykk å være ved godt motguten Mutes sein
å kontroll noeetw.Akk. in den Griff kriegen [ugs.]
å noe under kontrolletw.Akk. in den Griff kriegen [ugs.]
å smette i noe [klær]in etw. [ein Kleidungsstück] schlüpfen
uttrykk å grave sin egen grav(sichDat.) sein eigenes Grab schaufeln
mat. å sammenfalle [mengder e.l.]übereinstimmen [Mengen oder Klassen]
å anklage noen for noejdn. [+Gen.] beschuldigen
å ha ti tommeltotter [idiom]zwei linke Hände haben [ugs.] [Idiom]
å avspille [en CD osv.]abspielen
å sjekke ut noe [uform.]etw.Akk. abchecken [ugs.]
inform. intern. å lenke noe (til noe)etw.Akk. (mit etw.Dat.) verlinken
å ale (opp) noen/noejdn./etw. aufziehen [großziehen] [meistens Tiere, selten Kinder]
å sjekke opp noen [uform.]jdn. abchecken [ugs.]
å rote bort en sjanseeine Chance vergeben
å sitte gjerdet [fig.]sichAkk. abwartend verhalten
naut. å land [fartøy]auf Grund laufen
uttrykk å ta seg i aktsich in Acht nehmen
å foran [ha forrang]Vorrang haben
telekom. å sende (noen) en tekst(jdm.) eine SMS schicken
å lekse opp for noenjdn. rüffeln [ugs.]
å finne seg til rettesichAkk. einleben
å snakke om noen/noeüber jdn./etw. reden
å snakke om noen/noevon jdm./etw. reden
å gjøre narr av noenjdn. auf den Arm nehmen
å arve noe etter noenetw.Akk. von jdm. erben
å passe seg (for noe)(auf etw.Akk.) aufpassen [vorsichtig sein]
sport å blåse av for offsideAbseits pfeifen
å takke ja (til noe)(etw.Dat.) zustimmen [Angebot, Vorschlag etc.]
å takke ja til noeetw.Akk. annehmen [Angebot, Vorschlag etc.]
bibel. relig. å oppstå [bli levende igjen]auferstehen
inform. å aksess til noeauf etw.Akk. zugreifen
uttrykk å gi bakerens barn brødEulen nach Athen tragen
å kunne ikke fatte noeetw.Akk. nicht fassen können
å fatte seg i korthetsichAkk. kurz fassen
å ha noe til rådighetetw.Akk. zur Verfügung haben
å komme til kort [uttrykk]zu kurz kommen
å ta stilling (til noe)Stellung nehmen (zu [+Dat.])
å ta stilling (til noe)Stellung beziehen (zu [+Dat.])
å bringe noe i erfaringetw.Akk. in Erfahrung bringen
klær å ha noe [klær]etw.Akk. tragen [Kleidung]
klær å ha noe [klær]etw.Akk. anhaben [Kleidung]
Vorige Seite   | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deno.dict.cc/?s=to+a+great+extent
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.317 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Norwegisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Norwegisch-Wörterbuch (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung