|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Tysk-norsk (Bokmål) ordbok

Norwegian-German translation for: [eller]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Norwegian
English - Swedish
English - all languages

Dictionary Norwegian German: [eller]

Translation 1 - 58 of 58

Norwegian German
i {prep} [om en handling eller tilstand som vedvarer]
8
seit [+Dat.] [bei der Angabe eines Zeitraums in bejahenden Sätzen]
{prep} [om en handling eller tilstand som vedvarer]
5
seit [+Dat.] [bei Angabe eines Zeitraums in verneinenden Sätzen]
psyk. sport stoff Unverified clean {adj} [uform.] [som ikke bruker narkotika eller anabole steroider]clean [ugs.] [nicht mehr drogenabhängig; nicht gedopt]
halvlang {adj} [om klær eller hår]halblang
kostbar {adj} [som er mye verdt eller betyr mye for noen] [litt.]kostbar
langt {adv} [foran komparativ eller superlativ]bei weitem [vor Komparativ oder Superlativ]
muggen {adj} [dekket av mugg eller som lukter mugg]schimmelig [auch: schimmlig]
Natta! [barnespråk eller uform.]Gute Nacht!
overjordisk {adj} [som befinner seg eller over jordoverflaten]oberirdisch
sammenstuet {adj} {past-p} [om personer eller dyr]zusammengepfercht
Verbs
 snakke med noen for å finne ut hvordan de har det eller hva som skjer] {verb}sich mit jdm. in Verbindung setzen
å dreie noe [gjenstander av tre, horn eller elfenben]etw.Akk. drechseln
å ettergi noen noe [skyld eller straff]jdm. etw.Akk. erlassen [Schuld oder Strafe]
Unverified å skjemme noe [ødelegge i utseende eller virkning]etw.Akk. verschandeln
å ture [uform.] [delta i fest eller selskap]feiern
Nouns
mål {n} [størrelse, dimensjon eller mengde]
10
Maß {n}
sykkel Unverified [endehylse til bremse eller girvaier/girsewire]Endtülle {f}
Unverified [langvarig eller gjentatt samleie]Bumserei {f}
Unverified [langvarig eller gjentatt samleie]Fickerei {f} [ dauerndes Koitieren]
orn. T
mus. direksjon {m} [dirigering av orkester eller kor]Dirigat {n} [geh.]
ettergivelse {m} [av skyld eller straff]Erlass {m} [einer Schuld oder Strafe]
feita {m/f} [ubøy.] [uform.] [hum. eller nedsett.] [i tiltale eller omtale]Dickerchen {n} [ugs.] [hum. oder pej.] [Mädchen oder Frau; Anrede oder Erwähnung in einem Gespräch]
eiendom gårdeier {m} [person eller selskap som eier bygård(er)]Mehrfamilienhausbesitzer {m}
brygg. tek. grabb {m} [på kran eller gravemaskin]Schaufel {f} [am Kran oder Bagger]
astron. Gullfisken {m} [eller Sverdfisken] <Dor> [Dorado] [stjernebilde]Schwertfisch {m} <Dor> [Sternbild]
hake {m} [uheldig eller betenkelig omstendighet]Nachteil {m}
anat. hjertekammer {n} [forkammer eller hovedkammer]Herzkammer {f} [Vorhof oder ugs.: Kammer]
hist. hovmester {m} [person som leder husholdningen ved et hoff eller i et herskapelig hus]Haushofmeister {m}
bygg. klær tek. impregnering {m/f} [det å impregnere eller bli impregnert]Imprägnierung {f}
ark. kapitel {n} [øverste del av søyle eller pilar]Kapitell {n}
hest. zool. kverke {m/f} [Coryza contagiosa equorum eller Adenitis equorum]Druse {f}
hist. Unverified landnåm {n} [foreld. eller arkaiserende]Landnahme {f}
Unverified laps {m} [nedsett. eller hum.]Stutzer {m} [eitler, auf Mode Wert legender Mann] [veraltend] [pej.]
utda. Unverified læresvein {m} [også: læresvenn] [gl. eller arkaiserende]Lehrjunge {m}
moralist {m} [litt. eller nedsett.]Moralist {m} [geh. oder pej.]
nedlegging {m/f} [det å avvikle eller innstille]Stillegung {f} [alt]
nedlegging {m/f} [det å avvikle eller innstille]Stilllegung {f}
geogr. nordlending {m} [person som bor i og/eller er fra Nordland fylke][Person, die in der Provinz Nordland lebt und/oder aus ihr stammt]
astron. nordstjerne {m/f} [Nordstjerna eller Nordstjernen]Nordstern {m}
jobber økon. økonom {m} [som har utdanning i eller studerer økonomi]Ökonom {m}
geogr. polarområde {n} [nordlig eller sørlig]Polargebiet {n} [nördlich oder südlich]
astron. polarstjerne {m/f} [Polarstjerna eller Polarstjernen]Polarstern {m}
relig. profess {m} [kloster- eller ordensløfte]Profess {f}
relig. profess {m} [kloster- eller ordensløfte]Professe {m} {f}
relig. profess {m} [kvinne som har avlagt kloster- eller ordensløfte]Professin {f}
relig. profess {m} [mann som har avlagt kloster- eller ordensløfte]Profess {m}
sport tur. Unverified randonee {m} [også: randonnée eller randoné]Skibergsteigen {n}
jernb. traf. skjæring {m/f} [for vei eller jernbane]Einschnitt {m} [für Verkehrsweg]
inform. snarvei {m} [lenke til en fil eller et program]Verknüpfung {f}
sneip {m} [uform.] [stump av sigarett eller sigar]Kippe {f} [ugs.] [Zigaretten- / Zigarrenstummel]
spann {n} [to eller flere trekkdyr spent for farkost; fig.: par]Gespann {n} [vor einen Wagen gespannte Zugtiere; auch fig.: Paar]
tek. stift {m} [liten, spiss nagle eller spiker]Stift {m} [dünnes, längliches Stück Metall, Holz, etc.]
jordb. stubber {pl} [rest av gress- eller kornstrå]Stoppeln {pl}
tek. underlagsskive {m/f} [plassert under mutter eller skruehode]Unterlegscheibe {f}
kjemi vannglass {n} [tyktflytende vannklar løsning av natrium- eller kaliumsilikater i vann]Wasserglas {n} [viskose wässrige Lösung von Natrium- oder Kaliumsilikaten in Wasser]
2 Words: Verbs
audio fjerns. mus. å spille inn noe [lyd og/eller bilde]etw.Akk. aufnehmen [auf Band, CD etc.]
5+ Words: Nouns
entom. orn. zool. god / dårlig / smidig osv. flyver {m} [fugl, insekt eller annet dyr som flyr]guter / schlechter / geschickter usw. Flieger {m} [Vögel, Insekten und andere Tiere]
» See 29 more translations for eller outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deno.dict.cc/?s=%5Beller%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.047 sec

 

Add a translation to the Norwegian-German dictionary

Do you know German-Norwegian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Norwegian-German dictionary (Tysk-norsk (Bokmål) ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement